Prevod od "да није било" do Slovenački

Prevodi:

bi ne bilo

Kako koristiti "да није било" u rečenicama:

Да није било неких великих прича иза мојих успаваних леђа?
Da ni bilo kakšnih velikih zgodb za mojim zaspanim hrbtom?
Не би била овде... да није било тебе, Хант.
Ona ne bi bila tukaj, če ne bi bilo tebe, Hunt.
Да није било нас био би мртав.
Da ne bi bilo nas, bi bil mrtev.
Да није било ово, било би нешто друго.
Če se ne bi zgodilo zdaj, bi se kdaj drugič.
Био би да није било инфузије крви твоје ћерке.
Saj bi bil, če ne bi vzel kri tvoje hčerke.
Да није било подршке ове велике државе, моје родне државе Иллиноис.
Kaj bi bilo, če ne bi imela podpore te čudovite države, moje domače zvezne države Illionis.
Да није било Раме и Алаха... још увек бих имао мајку.
Če ne bi bilo Rame in Allaha... Bi še vedno imel mater.
Не би био ту да није било Волтера.
Zagotovo se ne bi, če ne bi bilo Walterja.
Ваш посао је био да заштитите бојеве главе, а да није било генерала Хака не би успели.
Vaša naloga je bila da zaščitite bojne glave, in če ne bi bilo generala Hawka ne bi uspeli.
Извукао бих се из овога, да није било оне знатижељне деце.
Izvlekel bi se iz tega, če ne bi bilo teh radovednih otrok.
Па, јастучићи немају трагове горења, што значи да није било ватре, ни спонтаног сагоревања.
Na blazinah ni znakov ožganin, kar izključi kakršnenkoli požar ali spontani samovžig.
Рецимо да није било Немаца, и да је све прошло како је и требало да прође.
Recimo, da nebi bilo nemcev, in da bi vse potekalo, kot bi moralo.
Знам да није било романтично када сам одабрао Јапан уместо вас.
Vem, da sem najino romanco zavozil, ko sem izbral Japonsko, ne tebe.
Да није било њега, сад би била удовица.
če ne bi bilo njega, bi bila vdova.
Знам да није било савршено, али били смо заједно у томе.
Mislim, vem da ni bilo čisto popolno, ampak skupaj sva bila.
Да није било ње, не би знали за ове тетоваже.
Če ne bi bilo nje, Ne bi vedeli o teh tatujih.
Добро је да није било пожара, а?
Še dobro, da ni gorelo, kaj?
Да није било мене, никад не би пронашао Ронија Ерла.
Jebi se! Brez mene bi se še praskal po riti in iskal Ronnieja Erla.
Као да није било доста убијања за један дан, схваташ?
Kot da že ne bi imeli dovolj streljanja za en dan.
Да није било тебе, вероватно би остала.
Če ne bi bilo tebe, bi verjetno ostala tam.
Ово вече не би било могуће да није било нашег великог спонзора Артура Треслера.
Nocojšnja predstava ne bi bila mogoča brez našega velikega dobrotnika Arthurja Tresslerja.
Цео људски живот био сам у сенци свог оца, и не бих се извукао да није било тебе.
Stal sem v senci svojega očeta. Celo moje človeško življenje in nikoli ne bi šel od tam, če ne bi bilo tebe.
Када сам последњи пут видео извештај са нашег састанка, чини ми се да није било помена о џиновском ванземаљском броду.
Name. Pregledal sem moje zapiske z najinega sestanka in nisem nikjer zasledil o kakšni vesoljski ladji nad mestom.
Да није било мене твоја девојка би била проститутка, а ти би био нечији тостер.
Brez mene bi se tvoja punca ponujala na ulici K. Ti bi pa nekomu služil kot opekač.
Рекао је да није било ничега.
Rekel je, da se ni nič zgodilo. No, potem imaš odgovor.
Ако нам то не одобре, јавност ће чути да није било довољно доказа за пресуду.
Če prosimo za to in smo zavrnjeni, bo celotno ljudstvo slišalo, da je dovolj dokazov za obsodbo.
Да није било тебе ја бих и даље имала породицу.
Če ne bi bilo tebe, bi imela še vedno družino.
Никад то не бих искусила да није било тебе.
To nikoli nebi doživel brez tebe popi.
О, Штрумфета, да није било тебе, ја чак не бих ни знао за те друге Штрумфове.
Smrketa, če ne bi bilo tebe, ne bi nikoli niti izvedel za druge Smrkce.
Никада не бих био толико авантуристичан да није било ових 30-то дневних изазова.
Nikoli ne bi postal tako pustolovski, če ne bi začel s tridesetdnevnimi izzivi.
0.25156998634338s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?